Title: gorbeye kuchàke irâni
Author: Mohammad Naraghi

Published in Farsi language by the „Sadegh Hedayat Foundation” and the renowned „Iranian Burnt Books Foundation”, Mohammad Naraghi’s “gorbeye kuchàke irâni (The Little Persian Cat)”, a comprehensive biography of the renowned Iranian novelist Sadegh Hedayat, firstly conveys the novelist’s efforts as an author in modern Iranian fiction, mysteries and myths in his masterpiece “Blind Owl” and secondly and more importantly, it pays a deep empathic tribute to a man who thought deeper than anyone but was ignored by fronts of the Iranian society. Moreover, Naraghi masters an extensive societal and cultural retrospective of the milieu of the novelist’s vitae in an Iran of serial socio-political cataclysms, a France in transition from the “hollow years” through the second world-war to posterior, and an India of mystical magnetism. According to Jehangir Hedayat, the nephew of Sadegh Hedayat, Naraghi’s strength remains in his authentic and genuine approach, letting the facts talk by themselves.
عنوان:“گربه کوچک ايرانی”
نویسنده: محمد نراقی
شابک: 9789186131517
جهانگیر هدایت می‌نویسد “«‌گربه كوچك ایرانی» كتابی است درباره زندگی و افكار و آثار صادق هدایت كه توسط محمد نراقی نویسنده جوان ایرانی مقیم استرالیا به نگارش درآمده است.
درباره صادق هدایت و زندگی او كتب بسیاری چاپ شده‌اند ولی متأسفانه در اكثر این كتب یا اشتباهاتی ملاحظه می‌شود یا از دیدگاه خاصی به زندگی این نویسنده بزرگ ادبیات ایران نگریسته اند.
كتاب حاضر عاری از هر اشتباه است و آقای محمد نراقی با فهرست‌بندی جامع و مستدلی به گزارش زندگی و آثار و وقایعی كه در زندگی نویسنده رخ داده پرداخته‌اند. این برای من جالب است كه نویسنده جوان در استرالیا به منابع و مواخذ اصیلی دست یافته و توانسته این‌چنین روان و یك‌دست سرگذشت و زندگی مردی را بنویسد كه هنوز درباره او بسیاری گوشه‌ها در تاریكی مانده و سعی می شود واقع‌گرایانه رموز زندگی او را به دست آورند.
البته اصلاحات مختصری ضروری می‌نمود كه انجام شد و به عقیده من برای كسانی كه علاقه دارند در یك كتاب با خاندان هدایت، كودكی و نوجوانی، اقامت صادق هدایت در پاریس، اولین خودكشی او، مراجعت به تهران و آغازكاردرایران، فراراز تهران و پناه بردن به هند، داستان بوف كور و عوامل مؤثردر خلق این شاهكار، آخرین سفر به پاریس، نقاشی‌ها و پاتوق‌ها ، دوستان و بالاخره افسردگی و ناامیدی و پناه بردن به گاز درباره صادق هدایت آشنا شوند كتاب «‌گربه كوچك ایرانی» از بهترین كتبی است كه دراین زمینه نوشته شده است. معمولاً كسانی كه درباره زندگی و سرنوشت صادق هدایت می نویسند بخشی از عقاید و باورهای خود را هم اضافه می كنند كه این موضوع خلوص كار را مختل می سازد. ولی آقای محمد نراقی مطلقاً عقاید یا نظرات خود را در كتاب نیاورده و آنچه ملاحظه می شود واقعیت زندگی صادق هدایت است.”هدف از گردآوری کتاب “گربه کوچک ایرانی” در وهله اول آشنایی هر‌چه بیشتر خواننده با “صادق هدایت” به عنوان یک نویسنده صاحب سبک در داستان‌نویسی مدرن ایران، رازهای اسطوره‌شدن او و درک بهتر آثارش به ویژه داستان “بوف کور” بوده و اما در وهله دوم و مهمتر ادای دین به کسی است که بسیار فراتر و عمیق‌تر از زمانه خود فکر می‌کرده و می‌زیسته اما نادیده گرفته شد. کسی که اگرچه دردهای کهنه مردم سرزمین خود را به خوبی شناخته بود اما به قول سهراب سپهری از هر پنجره‌ای با آن‌ها سخن گفت، حرفی از جنس زمان نشنید و در آخر نیز از کشور خود رانده شده و در غربت به زندگی خود پایان داد.
فصل‌های مختلف مجموعه “گربه کوچک ایرانی” عبارتند از:
• فصل اول: آشنایی با خاندان هدایت
• فصل دوم: سال‌های کودکی و جوانی (از سال ۱۲۸۱ تا ۱۳۰۵ ه.ش)
• فصل سوم: اولین سفر به اروپا (ازسال ۱۳۰۵ تا ۱۳۰۹ ه.ش)
• فصل چهارم: بازگشت از اروپا و اقامت در تهران (از سال ۱۳۰۹ تا ۱۳۱۵ ه.ش)
• فصل پنجم: سفر به هندوستان (سال‌های ۱۳۱۵ و ۱۳۱۶ ه.ش)
• فصل ششم: بازگشت از هندوستان و اقامت در تهران (از سال ۱۳۱۶ تا ۱۳۲۹ ه.ش)
• فصل هفتم: دومین سفر به اروپا (سفر بی بازگشت) (سال‌های ۱۳۲۹ تا۱۳۳۰ ه.ش)
• فصل هشتم: نقاشی‌های صادق هدایت
• فصل نهم: منابع