Title: man karameli hastam dar dahan-e marg (I am a Caramel in the Mouth of Death)

Author: Robab Moheb

“man karameli hastam dar dahan-e marg (I am a Caramel in the Mouth of Death)” is a collection of poems in three parts, by the celebrated Iranian poet Robab Moheb: “Mother”, “The Heights of the Windcatcher”, and “I am a Caramel in the Mouth of Death”.

my cries which passed through the storm
the quail that dies
with the first roar of the thunderbolt
and a dead arises
from earth
silent
as the genuine
inky rocks…

عنوان: “من  کاراملی  هستم در دهان  مرگ”
نویسنده: رباب محب
شابک: 9789176373453
«من  کاراملی  هستم در دهان  مرگ» مجموعه شعری‌ست در سه بخش: «مادر»، «بلندی‌های بادگیر» و «من کاراملی هستم در دهن مرگ».

و شعر
امّا
هرگز پیراهنی برای قامت برهنه‌ام نشد
پژواک عجول سال‌های رفته‌ شد
در دهلیزِ تن وُ تنتای دل وُ ترانه‌ها
پیچیددر آن گلو که هنوزاهنوز همان گلوست: نفله‌کوسه‌ای
فرمانروای آب‌ها وُ
دریاها

* 

ضجه‌های از توفان گذشته‌ام
بلدرچینی‌که با شنیدن اوّلین غرّشِ آذرخش
می‌میرد
و مرده‌ای از خاک
برمی‌خیزد
خاموش
مثلِ صخره‌های جوهری…